6月13日，湖北丹江口市警方捣毁一个电信诈骗团伙，5名成员全部落网。审讯时，民警请了4名高校英语老师帮忙，这是怎么一回事呢？

接到线索，民警在出租屋抓了5人

6月初，丹江口市公安局刑侦大队接到线索，辖区内有一个专门针对外籍人员的“杀猪盘”电信诈骗团伙。根据线索，民警在丹江口市城区一栋居民楼内，找到了一处可疑的出租屋，屋内居住着四男一女。“这几个人深居简出，每天的主要活动就是上网，基本上符合电信诈骗团伙的基本特征。”民警介绍道。

通过进一步侦查和研判，警方很快摸清了5人的结构关系和活动规律，决定收网。

6月13日下午，丹江口市公安局刑侦大队迅速联合网安、均州派出所等单位民警组成抓捕小组，将该团伙5名成员全部堵在出租屋内。在现场，民警查获了6台用于诈骗的台式电脑和20多部手机。

由于，该窝点实施诈骗时都用的英文聊天，为了严谨取证，刑侦大队还特意从汉江师范学院（丹江口校区）邀请了4名专业的英语老师现场对聊天记录进行翻译取证。结果聊天软件中的聊天内容，让4名高校英语老师也看得一头雾水。不是语法错误，就是词不达意。

“中国人不骗中国人”，团伙针对外国人实施诈骗

案件进入审讯环节，5名团伙成员很快都交代了自己的不法行为。

经查，今年5月份开始，丹江口市男子潘某组织杨某、羊某、刘某和女子王某组成诈骗团伙，他们的上线是另外一个境外电信诈骗团伙。在上线的指导下，潘某等人使用翻墙工具登录国外网站，下载使用外国美女照片对自己的社交账号进行前期包装，通过聊天软件发送美女图片等方式，吸引英国、爱尔兰、非洲等国家的男性添加好友，随后通过进一步聊天建立亲密关系，在取得对方信任后伺机诈骗。

“按照计划，在取得对方信任后，我们会虚构一个做数据分析师的亲戚。然后向对方提供虚假数字货币投资平台，引诱对方到该平台充值投资，帮助境外诈骗团伙实施诈骗，我们从中赚取利益。”被抓后，潘某向民警交代。

警方调查发现，潘某等5人中年龄最大的25岁，最小的王某才20岁，并且5人中学历最高的只有大专，最低的为小学毕业。民警在现场找到的工作笔记本上看到，上面写着“What's your name?” “How are you? ”等最基本的英文语句。

一个连句完整的英语句子都说不顺畅的低学历团伙，竟然选择对外国人实施诈骗。对于民警的质疑，潘某等人的回答竟然出奇地一致，都表示“中国人不骗中国人”。

5人一个多月一单没成，反搭进去几千元

在审讯过程中，民警请来了4名高校英语老师协助翻译潘某等人行骗过程的聊天记录，结果聊天软件中的聊天内容，让4名高校英语老师也看得一头雾水。不是语法错误，就是词不达意。

潘某等人交代，他们在行骗过程中，只是机械地从上线提供的话术材料中复制里面的语句发给对方，或者通过常规的翻译软件翻译出能表达自己意思的语句发给对方。“简单地复制话术资料会词不达意，翻译软件费时较长，都不太靠谱。”5人小组中唯一的女性王某称。因为聊天过程中经常漏洞百出，也有人要求要通过视频进行验证。每当遇到这种情况，他们便会主动放弃这一目标。

后来为了提高聊天效率，潘某等人坚持学习基本的英文短句，并在每个人的电脑上下载多款即时翻译软件，以希望能提高“工作”效率。但由于外语水平太差，潘某的5人诈骗团伙成立1个多月来，尚未成功过一次，反倒搭进去水电费等成本好几千元。

目前，警方还在对该案做进一步调查处理。

潇湘晨报综合丹江口公安

来源： 潇湘晨报