永定土楼英语介绍(我们给土楼取了个英文名叫 too low)

视频加载中... “土楼”这个名字,又土又直接,如同我们家乡话形容黑,光“黑”不得劲,要说“麻擦污泥黑”。虽然土,但传达的意思却很到位,墙壁是土砌的,颜色是土黄的,里面住的都是土著。 游客...

视频加载中...

“土楼”这个名字,又土又直接,如同我们家乡话形容黑,光“黑”不得劲,要说“麻擦污泥黑”。虽然土,但传达的意思却很到位,墙壁是土砌的,颜色是土黄的,里面住的都是土著。

游客来福建看土楼,大抵是去永定县或南靖县。著名的四菜一汤就在南靖,永定则有土楼王承启楼和《大鱼海棠》中出现过的如升楼等。我们在永定土楼沟转了4天,进了无数个大大小小圆圆方方的土楼,有意思的是,跟随任何一个当地人逛,走着走着一定会带你去自家的土楼,有些甚至离“残垣断壁”只差一阵台风了,在他们口中也一定是:“我们家舒服吧,冬暖夏凉,不比土楼王子土楼公主差的。”

我们给土楼取了个英文名叫 too low

用“传承”两字代表客家文化最为贴切。客家人重家族,重家规,重风水,重意头,所有low low的生活琐碎他们都重视。我们探访了三次的衍香楼,面山面水,五拱围墙,楼主苏恒瑞先生向我们介绍说:“前面的山是笔架山,笔架山就是放毛笔的,是专门出文人的,所以衍香楼从50年到现在,出了硕士博士研究生大学生168个。那个围墙故意做成弯弯曲曲,共有五拱,五拱举龙,龙头又对准河水,把财吸进来的。所以衍香楼在当时,族谱还有记载,白银财贯亿万。”这栋楼建于1842年,也许那时候的山势河道还与现在略有不同,苏家祖先见这里山清水秀,便在此处安了家。时年发展到第九代,故事在口耳传递间逐渐加入越来越多人的念想情感,风水之说,本就是一种情感的传承了。

聊天中印象最深的是苏先生说:“我父亲辈八姐妹六个在国外,我们这代有去外面打工、买房子,或觉得土楼里面住不下,外面又建房子。但是我哪里都生活不习惯,就要土楼。”他说土楼住着方便,我是一点看不出来,这儿没有厕所,没有空调,房间狭小,偌大四层楼现在只住着两户人家。我问他平日里会不会无聊,他说有很多学生来参观,要跟他们介绍、讲故事,每天还会做些养肝茶,自家蜂蜜拿去卖,“我就在这里看看家,挺好。”他说。

衍香楼的天井里种着一株三角梅,逢穿堂风吹过,含着花苞的枝丫便来回点头。我跟苏先生提议拍一下他们做饭吃饭的镜头,他笑说今天没几个菜,上镜不好看,我们就以三角梅为背景,拍下他娓娓道来的故事。

我们给土楼取了个英文名叫 too low

几百年沉淀下来的油盐酱醋、细枝末节,已经渗入到墙板柱梁里。我想,任凭如何发展旅游,土楼怕是要一直low下去了。

先人念念不忘,后人必有回响。

*如非授权,禁止任何形式的转载!

  • 发表于 2022-11-05 12:05:56
  • 阅读 ( 177 )
  • 分类:科技

0 条评论

请先 登录 后评论
李额
李额

536 篇文章

你可能感兴趣的文章

相关问题