鱼传尺素，成语，指传递书信。最早出自古乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”。尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。鱼传尺素就成了传递书信的又一个代名词。

鸿雁传书，据《史记》记载，汉武帝时，苏武出使匈奴，但由于卷入匈奴的内部的纷争而被匈奴扣留，并押在北海苦寒地带多年。汉昭帝登位几年后，匈奴与汉朝议和，缔结婚姻关系。汉廷索求苏武等人，匈奴因迫害苏武多年，不好意思说苏武在匈奴就欺诈说苏武已死。后来汉使者又到匈奴，常惠借机见到了汉使，把苏武还活着的消息告诉了汉使，为了估计匈奴的颜面和苏武的安危，教导汉使同单于这样说:"天子在上林苑(当时皇帝游玩射猎的园林)中射猎，射得一只大雁，脚上系著一封用丝绢写的信，上面说苏武等人在水草汇集的地方。"汉使者非常高兴，按照常惠所教的话去上报给单于。单于看着身边的人十分惊讶，向汉使道歉说:"苏武等人的确还活着。"然后，就放苏武回了汉朝。

后来，鱼传尺素和鸿雁传书，都表示传递书信的意思。