丧家狗文言文翻译(几则典故与引用)

一、凡是过往,皆为序章 “凡是过往,皆为序章”,这句话引用自莎士比亚的戏剧《暴风雨》,这句话来自这部剧的主人公之一安东尼奥之口。 原文如下:“凡是过去,皆为序章。爱所有人,信任少数人...

一、凡是过往,皆为序章

“凡是过往,皆为序章”,这句话引用自莎士比亚的戏剧《暴风雨》,这句话来自这部剧的主人公之一安东尼奥之口。

原文如下:“凡是过去,皆为序章。爱所有人,信任少数人,不负任何人。我荒废了时间,时间便把我荒废了。 在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜;命运既然来凌辱我们,就应该用处之泰然的态度予以报复。明智的人决不坐下来为失败而哀号,他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。”

过去是现在的开始,要从党的非凡历史中找寻初心、激励使命。中华民族伟大复兴的光明前景蕴藏于五千多年中华民族漫长奋斗积累的历史长河中、蕴藏于近代以来无数仁人志士接力奋斗的历史进程中、蕴藏于党团结带领人民筚路蓝缕的光荣历程中。从中华民族、中国人民、中国共产党的伟大过去中,我们仿佛立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄而出的一轮朝日。

几则典故与引用,公文写作可以借用

暴风雨中的米兰达

米兰公爵普洛斯因为钻研魔法而被弟弟和那不勒斯国王陷害,沦落到荒岛上与女儿米兰达相依为命。普洛斯公爵决心让女儿当成那不勒斯未来的王后,于是他使用魔法设计了一场暴风雨,让仇人们流落到岛上,那不勒斯的王子斐迪南和米兰达相遇相爱。在宽恕和感化中,一切变得风平浪静。

二、毛泽东曾说过:“掌握思想教育,是团结全党进行伟大政治斗争的中心环节。”

这句话引自毛泽东《论联合政府》,这篇文章的是1945年4月24日毛泽东在党的七大上所作的政治报告。注重思想建党、理论强党,是我们党的鲜明特色和光荣传统,注重在实践创新基础上的理论创新、注重理论武装,注重思想教育,能够有力推动全党思想上统一、政治上团结、行动上一致。

几则典故与引用,公文写作可以借用

毛泽东、朱德在中共七大主席台上

三、“不知有汉,无论魏晋”

这句引自陶渊明的著名散文《桃花源记》,原意指那些逃避战乱而忘记外面时代变迁的“隐逸之民”。

与时俱进不要当口号喊,要真正落实到思想和行动上,不能做“不知有汉,无论魏晋”的桃花源中人!

在共产党人的语境中,“不知有汉,无论魏晋”指没有与时俱进地进行理论武装,身子进入了新时代、思想任然停留在过去,这里的桃花源中人可以引申为慵懒散滑、只顾享受的“太平官”。

四、“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”

这句文言文引自《论语》子张十九篇二十一章,是孔子的弟子子贡的语录,一般译为“君子的过错就像天上的日食和月食一样,他犯了错误,人们都看得见。他改正了错误,人们也照样会景仰他。”北京大学李零教授在《丧家狗》中翻译为“君子有过错,如日月之食,他的错,大家都会看到,但只要改掉,大家还会尊重他,就像光明被遮蔽,只是暂时,黑暗过去,大家还是仰视其明”

敢于直面问题、勇于修正错误,是我们党的显著特点和优势。敢于改正错误,也是个人面对人生的积极态度。我们在推进社会革命的同时勇于自我革命,这正是我们党的显著标志。

五、列宁说过:“公开承认错误,揭露犯错误的原因,分析产生错误的环境,仔细讨论改正错误的方法——这才是一个郑重的党的标志”。

列宁这句话来自《共产主义运动中的“左派”幼稚病》,列宁这句著名的话语,可以当成共产党面对错误的正确方法论。勇于自我革命,就必须坚持真理、修正错误,敢于正视问题、克服缺点,勇于刮骨疗毒、去腐生肌。

马列主义是我们共产党人的指导思想和理论源泉,常读常新,要联系和结合“四个伟大”的丰富实践来学习。

六、古人说:“天下之难持者莫如心,天下之易染者莫如欲。”

这句来自朱熹《四书或问》,人心难以自持,欲望容易沾染。人心容易被外部世界所沾染,忘记为学初衷,因此传统为学功夫强调“莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也”,提醒人们在细微处、在他人所不知处常怀戒慎之心。

七、“心中贼”

来自“破山中贼易,破心中贼难”,而这句话出自王阳明《与杨仕德薛尚谦书》,“那些在山中的贼寇容易击败,而在心中的邪恶却很难克服”。

一旦有了“心中贼”,自我革命意志就会衰退,就会违背初心、忘记使命,就会突破纪律底线甚至违法犯罪。

八、邓小平同志说过:“制度好可以使坏人无法任意横行,制度不好可以使好人无法充分做好事,甚至会走向反面。”

这句话来自《党和国家领导制度的改革》,是邓小平1980年8月18日在中共中央政治局扩大会议上的讲话。这篇文章博大精深,是改革开放新时期指导党和国家领导制度改革的纲领性文献。

九、“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。”

这句引自《论语》颜渊十二篇十九章,这句话与“上梁不正下梁歪”有异曲同工之妙,在上面要求人、在后面推动人,都不如在前面带动人管用。

十、“人不率则不从,身不先则不信。”

出自元·脱脱等《宋史》卷二百八十四·列传第四十三《宋祁传》

原文:臣又闻之,人不率则不从,身不先则不信。陛下能躬服至俭,风示四方,衣服起居,无逾旧规,后宫锦绣珠玉,不得妄费,则天下响应,民业日丰,人心不摇,师役可举,风行电照,饮马西河。蠢尔戎首,在吾掌中矣!

  • 发表于 2022-11-14 15:11:01
  • 阅读 ( 277 )
  • 分类:科技

0 条评论

请先 登录 后评论
剑客无情
剑客无情

606 篇文章

你可能感兴趣的文章

相关问题