不剁手是不可能的

这不，双十二过去一周了

又到了收快递的时候

每天是盼星星盼月亮

只盼一句 “有你的快递儿”

但是收了这么多快递，你知道快递用英语怎么说吗？

这期，我们就来get点相关表达！

快递是express还是delivery？

express 当名词可指“快车，快递（公司），捷运”，当形容词意思是“快速的，快运的，高速行进的”。

因此express并不指代具体的包裹，可理解成快递运输服务。

▲美国邮政

例句：

This parcel needs to be sent by express.

这个包裹需要用快递寄。

SF express is one of the best express services here in China.

顺丰快递是中国最好的快递公司之一。

delivery可指任何“外送”，不论是快递公司的包裹，还是外卖小哥送的外卖等都是delivery 。

express delivery 快递

special delivery 限时专送

food delivery 外卖

例句：

I'm waiting for an express delivery.

我在等一个快递。

We ordered pizza delivery for dinner yesterday.

我们昨天晚餐叫了披萨外卖。

delivery还可以替换成parcel或者package。

两者都指包裹，parcel是英式说法，package是美式说法。

总结：

快递的常见说法有两种：

1.express delivery/package/parcel

2.直接说 delivery/package/parcel

所以“有你的快递”就可以说成：

You got a express delivery/package/parcel.

There' s a delivery/package/parcel for you.

补充：

快递员 delivery man/guy

邮递员 mailman /messenger /courier

包邮 free shipping

到付 COD（cash on delivery）

PS：移动支付是mobile payment ，我们最常使用的有mobile wallet（手机钱包）和mobile banking（手机银行）。微信支付是Wechat Pay，支付宝是Alipay。