罗马尼亚诗人尼基塔·斯特内斯库，在诗歌创作中极力主张“发掘自我、表现自我”，并善于运用“视觉想象”。他的这些诗歌理念，对当时观念陈旧的罗马尼亚诗坛产生了重要的影响。

斯特内斯库的一些作品，直到现在读来依旧会给人耳目一新的感觉，比如《忧伤的恋歌》。这首诗歌只有短短的两节，却有着丰富的视觉想象和优美动人的抒情，非常值得反复诵读和仔细推敲。从诗歌中，可以看出诗人对传统抒情中明朗与简净的继承，对生活本真体验的融入，对自己的创作理念的坚持。

首先，来看诗题“忧伤的恋歌”。显然，这首诗是围绕情感上的“忧伤”来展开描写的。“恋歌”从字面意思可以理解为爱情之歌，从这里可以知道引发诗人忧伤的原因是爱情的变化。然而在诗歌内容中，随着诗歌意象的不断递进，引发忧伤的原因又具有了更加深远的意味。

接下来，再看诗歌的具体内容。它所带来的第一感觉，是诵读中的朗朗上口。这取决于中文译作的精妙，当然原文会更好。其次，会感觉到在诗人的视觉想象之下，诗歌中的意象和意境非常优美动人，并且带着一丝忧伤的神秘感。

唯有我的生命有一天会真的

为我死去。

唯有草木懂得土地的滋味。

唯有血液离开心脏后，

会真的满怀思恋。

在第一节诗歌中，诗人写出了三组紧密连接的关系，以此来表达着内心深处的忧伤。三个“唯有”的出现，加重了忧伤的深度，使得诗歌意境也更加动人。

第一组是生命和我的关系，诗人说“唯有我的生命有一天会真的/为我死去”，言外之意就是除了自己的生命没有其他人或事物会真的为自己死去。这一正常的生死定律，在诗人刻意的重塑中，突出了自己在爱情中遭受的沉重伤痛，也从侧面表达了自己对真实人生的体悟。

第二组是草木和土地的关系，它们在自然之中相互依存。“唯有草木懂得土地的滋味”，是诗人对草木和土地的拟人化，使其有了具体的感官。这样的写法实际上是为了突出自己与所爱之人不具备相互依存的关系，因此她不懂得自己内心的感受，所以诗人为此感到深深的忧伤。

第三组是血液和心脏的关系，它们的相互依存性更强，合则生分则死。诗人说“唯有血液离开心脏后，/会真的满怀思恋”，只有这种生死关系存在时，才会产生满满的“思恋”，可见诗人心中对这段爱情的深深忧伤。

这是从自己深爱，但对方不够爱自己的角度来理解的，只停留在了对爱情失意的层面。

如果从另一个角度，即相互深爱的人，一方的逝去引发了另一方的忧伤来理解，诗歌的意蕴将更加丰富。同时，也可以将诗歌的含义提升到更深的层面，即对生命中逝去的美好事物的忧伤。

因此生命和我、草木和土地、血液和心脏这三组深刻的相互依存的关系，就代表了诗人与所爱之人和事物的关系。随着所爱的逝去，诗人内心产生了深深的忧伤，这样的理解与第二节的诗意也更加贴合。

天很高，你很高，

我的忧伤很高。

马死亡的日子正在来临。

车变旧的日子正在来临。

冷雨飘洒，所有女人顶着你的头颅，

穿着你的连衣裙的日子正在来临。

一只白色的大鸟正在来临。

第二节诗歌充满了诗人的视觉想象，众多的意象随着诗人的想象依次出现，忧伤的意境也随着意象的递进而变得更加高远、深沉和神秘。

前两行诗是整首诗中最让人喜欢的，简单而不失韵味。“天很高，你很高，/我的忧伤很高”。这里描述了三个视觉现象，第一个是“天很高”的视觉感受，第二个是“你很高”的视觉想象，第三个是“我的忧伤很高”的视觉形容。依次递进，是为了打破用“深”来形容忧伤的常理，赋之以“高”的形象，从而突出忧伤的深沉和高远。这样的描写在诗歌中并未显得多此一举，而是体现出了奇特的诗歌想象的内在美。

紧接着，马、车、女人和白色的大鸟，这些意象依次递进出现。“马死亡的日子正在来临。/车变旧的日子正在来临”，这代表了美好的事物正在逝去，或者说与所爱之人经历的美好时光正在逝去。“冷雨飘洒，所有女人顶着你的头颅，/穿着你的连衣裙的日子正在来临”，这意味着所爱之人或事物的即将消逝，一切将变得单一而没有特点。最后一行“一只白色的大鸟正在来临”，以醒目而神秘的“白色大鸟”来表达所爱的真正逝去，使得高远、深沉而神秘的忧伤最终呈现出来。

在诗人的视觉想象中，忧伤由浅到深逐渐突显。让人看到了，诗人对生命中美好的人和事物的眷恋之情也在逐渐加深。随之而来的是，一曲关于忧伤的抒情悲歌，反复出现在了我的脑海之中，优美而动人。