把top banana翻译为上等的香蕉，大错特错

top banana

头头、大老板

Similar to head honcho, big cheese or big enchilada, the term top banana refers to the leader of a group or organization.

和head honcho（大腕）、big cheese（大人物）和big enchilada（大亨）类似，这个词组的意思是一个团体或组织的领导。

Example: Our principal, Mr. Williams, is the top banana at our school.

例：我们的校长威廉姆斯先生是我们学校的头头。

8. the lights are on, but nobody's home