Translated by Layton

莉萨盯着加勒比海海际凝望，海风微拂面庞，慢慢地，她闭上双眼，双脚埋入白色沙滩，脚趾间流淌着丝丝温暖。这个地方很美，然而每当她想起上次来这里的时候，再美的风景也无法抚平她内心的忧伤。

三年前的今天，就在这里，她和詹姆斯结了婚。那天，她身袭一件白色连衣裙，点缀着小小的白色玫瑰，和她留着小花式样的黑色长发应景心随。丽萨很开心，比曾经梦想的还要开心。詹姆斯没有穿得很正式，微褶夏裤搭配着宽松的白色棉衬衫，虽然没有那么正式，但依然很帅气。他双眼情意浓浓地看着即将成为自己新娘的莉萨，黑色发梢随着海风轻轻飘动。他们深情相执，请司仪宣读了他们的婚姻誓词。青春、爱恋、以及在多米尼加共和国加勒比岛五星酒店的蜜月之旅都是那么让人欢乐。他们看到了幸福就在前方，他们会相伴到地老天荒。二人计划着要几个孩子，她说两个，他说四个，最后商量着要三个（两个女儿，一个儿子）；他们还计划着将来住哪儿，去哪儿旅行——一切都是那么自然的事，所以当时他们畅想了许多许多。

但那似乎是很久以前的事了，岁月会改变很多事，太多的心痛会让一个人改变，会让亲密的关系也有羁绊，甚至让最深沉的爱也不再**。三年后的今天，他们又回到了这里，然而这次不再是为了结婚，而是为了离婚。这座岛是结婚圣地，也是离婚天堂。

莉萨叹了口气，叹息中有苦痛，也有懊悔，但是，除了前行追寻新的生活和梦想，她还能做什么呢？发生的已经发生了，再也回不去了。这个美丽的地方有碧海银滩，绿荫延绵，可怎么就成了她如今伤心的地方了呢？

一位绅士正站在棕榈林边往这边遥望，目光驻留在这个黑发女子身上。她站在海边，望着海际，仿佛在等待什么——或是某个人。她楚楚动人，身姿**，一身长裙飘飘；秀发随海风飘乱，双眸如海水般湛蓝。然而，他并不是被她的美貌所吸引——作为一个自由摄影师，他拍摄过太多美丽的女子——而是被她身上的那份孤独牵动心弦。哪怕是在这么远的地方，他也能感受到她与他遇到的其他女子不一样。

莉萨回身之前已经察觉到了他在向她走来，她知道他在那边一直在盯着她看，但她却异常平静。她看向他，就在一眸间，她有种触电的感觉，这种感觉她之前只有过一次。他向她缓缓走来，他们四目相吸，如遇见了久违的知己一般。

他们找了一个酒吧坐了下来，呷着鸡尾酒，聊了起来。先是几句寒暄，然后聊到酒店、菜品以及当地人的那份友善。和刚相见时的自然、自信不同，他们此时的谈话显得生涩笨拙，然而，外人可以看得出，他们说话时彼此的眼神、动作都脉脉含情。直到酒精发挥了作用，他们才打开了话匣子，聊到来到这里的缘由；后面，莉萨情难自抑，还聊到了她过去一年的悲伤，聊到了是什么事儿让她再次来到这里。在这里她嫁给了她曾认为唯一深爱的男人；她把尘封心底、难以他诉的心事都倾诉了出来；她把孩子夭折时的悲痛也都倾诉了出来。

那时，她已怀身孕六月，那是她一生最幸福的时刻，也是她痛苦的开始。因为詹姆斯在外地工作，所以她和妈妈住在一起。孩子早产的时候，詹姆斯没能及时赶回来。医生说这种事儿时有发生，他们以后可以再要一个。但是出了事儿她连詹姆斯的面儿都没见到，她怎么可能再和他要一个吗？！她恨他，恨他没有在她身边，恨他没有像她伤的那么深，更恨的是孩子长的像他，而孩子只在她怀里爱了三个小时就走了。接下来的几个月，她不想见任何人，不想见她的丈夫，不想见她的家人，也不想见她的朋友；她不想从痛苦中走出来，觉得那是对儿子的背叛。葬礼上，她拒绝和丈夫站在一起，第二天，她就离开了他。

抬眼间，莉萨在面前这个男人的眼里看到了自己的那份痛苦，几个月以来，她第一次感到不再孤单，身感如释重负，虽然只是那么一点点，但这是个开始。她开始相信，或许，她终是有未来的，或许，就是和眼前的这个男人一起。双眼真情度，感同身受泪襟楚。

他们来这里本是为了解除婚姻，但或许他们还有继续的可能。莉萨站了起来，牵着詹姆斯的手离开了酒吧，走向三年前他们曾山盟海誓的沙滩。明天，她将取消离婚之约；今晚，他们将重温誓言！

【本文译自公开网文Return to Paradise《再续前缘》。译文仅作翻译交流，不作任何商业用途，谢绝转引。如有侵权，请联系删除。】

【译者承接翻译任务，如有需要，请私信联系。】

【我知道你很美，关注一下，点个赞吧！】