许多美国成语或者习惯用语都是以各种衣服的名称来组成的。比如说,"衬衫"--shirts；"裤子"--pants；"领子"--collars。

今天要学习的关于袜子的两个短语

1.Pull one’s socks up，直译为“提上自己的袜子”，形容某人要快步跟上，引申为“努力工作，重新再做”。

I got a very bad school report this term. If I don't pull up my socks. I'll be lagged behind by the class. 我这学期的成绩很差，如果再不努力，就跟不上大家了。1987年在美国开始竞选总统的前夕，******人哈特说，****的**员们应该：

Pull their socks up and get back in the game.

（****的**员应该）振作起精神，投入竞选总统的运动中去。

2. knock your socks off

Knock your socks off的意思和pull your socks up完全不同。它的意思是：使人感到非常震惊。类似于我们经常说的：帅呆了，酷毙了。

She'll knock your socks off: she's the most gorgeous-looking woman I've seen for a long time.

她简直是美得惊人，我好久没有见到过这样漂亮的女孩了。