惟达 + 小双 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听 ，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言**，能让你长时间**其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的**！！经过长时间的**后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易**；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

年轻的时候，懵懂地追求各种浪漫，什么鲜花啊，烛光晚餐啊，各种甜言蜜语的承诺 ，但其实如以下这首歌中所说，平平淡淡互相陪伴、互相扶持直到老去，才是浪漫的极致。

能够手牵手白头偕老，是人生多么浪漫的事！

The Beatles 披头士乐队，是上世纪六十年代的英国摇滚流行乐队，这支四人乐队，以当时出位头发造型（蘑菇头 --- 长发及肩，前额留海到眼眉），和唱歌风格，特别受到欧美的年轻人着迷。这首歌灌录于1967年，歌曲是由其中的一位歌手 Paul McCartney 保罗.梅卡尼创作。请各位要特别留意，这首歌的英语发音，可能会与你所习惯的发音，有少许差别；因为现代我们听习惯的都是美语（美国式的英语），这跟**英语发音有些不一样。请留意听听看，看你能否听出来。

When I'm Sixty-Four 当我六十四岁 --- by The Beatles

视频加载中...

歌词：When I'm Sixty-Four 当我六十四岁

When I get older, losing my hair, many years from now.

从今很多年后，当我渐老去，我的头发在掉光。

Will you still be sending me a valentine, birthday greetings, bottle of wine (1)?

你还会送我情人节礼物，生日问候，一瓶葡萄酒吗？

If I'd been out till quarter to three (2), would you lock the door?

如我在外待到（凌晨）两点多（2:45am），你会把门锁上吗？

Will you still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four?

当我六十四岁时，你仍会需要我，仍会为我弄饭吗？

You'll be older too!

你也是会变老的！

And if you say the word, I could stay with you

而只要你说那字词（开口说），我会陪伴你的。

I could be handy (3), mending a fuse, when your lights have gone.

我可手巧得很，当你的灯熄灭了，会修理一根保险丝。

You can knit a sweater by the fire side.

你可以在火炉旁打毛衣。

Sunday mornings go for a ride, doing the garden, digging the weeds, who could ask for more? (4)

周日早上，去兜兜风、整理一下花园、除除杂草，夫复何求？

Will you still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four?

当我六十四岁时，你仍会需要我，仍会为我弄饭吗？

Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight, if it's not too dear (5).

如不太贵，每个夏天我们可以在怀特岛上租一套度假屋。

We shall scrimp and save (6), grand children on your knee, Vera, Chuck and Dave.

为了绕膝的孙子们，Vera，Chuck 和 Dave，我们得节俭点。

Send me a postcard, drop me a line, stating point of view.

给我寄张明信片，给我写一句话，表达着你的观点。

Indicate precisely what you mean to say, “Yours sincerely”, wasting away.

准确地表达你想说的话（不要绕圈子）， “谨启”等话（等客套话），可以省略。

Give me your answer, fill in a form, mine for evermore (7)

您给我的回复，列于表上，永远是我的（人）

Will you still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four?

当我六十四岁时，你仍会需要我，仍会为我弄饭吗？

Ho!

噢！

学习点 Learning Points：

在西方国家 “Wine = Table wine = 餐酒 = 红或白葡萄酒” ；而酒精度在约40%的白酒，叫 Liquor 或 Spirit。Quarter To Three --- “还有一刻就到三点” 的意思，就是二时三刻（2：45），这是比较老的英式说法；美式说法比较直接： “Two Forty-Five” 。这里应该是指凌晨两点多。Handy：(adj) 手巧的"Who could ask for more?" 直接翻译就是 “谁还能要求更多？” 也就等同于咱们中文里的 “夫复何求？”“Dear” 这个字我们一般惯用的意思是 “亲爱的”，可是在这里的意思就成了 “昂贵的” 这个用法在英国比较常见，在北美国家一般只采用 “亲爱的” 这个意思，或者作惊叹词使用： “Oh dear! I forgot my wallet!” （噢！天呐！我忘了带钱包！）Scrimp and save：省吃俭用，节衣缩食“Evermore” 这个字也是在英国比较常见，意思是 “永远的”

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！