第1622天：蛋糕，英文人物动作场景描写

第1622天© 英语超级写作奶爸，4.4年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第22本

中英合计：109.0万字 英文44.0万字，中文65.0万字

云朵儿日记©

第1622天(4.4年) 2022年5月23日（一）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1622, May 23, 2022 (Mon)

(节选)

In the early morning, you kept ramming a crumpled up wet towel in your toy fish-shaped ladle with the whatchamacallit belonging to the sink of the bathtub, saying you were making a cake. "It'll go stale," mummy said, but of course what she was saying was beyond you, and even if it was, you wouldn't stop. Everyday you are bursting with new ideas, and the "cake" project got off the ground last night.

浴缸漏孔处那个东西，我是不知叫什么。反正一大早，你就用那东西不断地砸你的鱼形玩具大勺里已被砸成紧实一团的湿毛巾，说是做蛋糕。妈妈说会臭的，不过你肯定听不懂，即便听懂你也不会停下来。每天你都有各种主意，昨晚你就以启动了这个“蛋糕”项目。

部分趣味表达和俚语：

crumple up 皱

whatchamacallit 想不起名字的东西

go stale 腐烂

beyond sb 不理解

bursting with ideas 充满主意

get off the ground 开始