Fuel Cell Glossary氢燃料电池常用术语词汇

深度研究氢燃料电池时会用到很多英文版教材，或者是引用到一些英文注释的图片，为了大家更好理解，特收集整理了质子交换膜氢燃料电池相关的词汇以及缩略语，请惠存，自己用不到没关系，万一孩子们用到呢哈！

氢燃料电池动态原理图

最基础概念类的已经标示蓝色，化学和物理的一些定律或常数已经标红，其他为电化学过程常用到一些俗语了，较难理解哈！

动态原理图

A

Activation voltage loss: 活化电压损失（AVL）

Activation energy: 活化能（AE）

Activation impedance loop：活化阻抗回路（AIL）

Activation kinetics: 活化反应动力学

Activation barrier: 活化壁垒

Activation overpotential: 活化过电位

Air relative permeability: 空气相对渗透率

Air-water two-phase flow: 水-气两相流

Anode heat exchanger: 阳极热交换器

Anode subsystem: 阳极子系统

Arrhenius relationship: 阿伦尼乌斯关系

Associative pathway: 旁路，侧路

Atmospheric CO2 concentration: 大气 CO2 浓度

Automotive fuel cells: 汽车用燃料电池（AFC）

Avogadro’s number: 阿伏伽德罗常数

AC/DC converter: 交流/直流转换器

AFM: atomic force microscopy: 原子力显微镜

Air blower: 风机

Air pollution: 空气污染

Air supply: 供气

Arhenius conductivity equation: 阿伦尼乌斯导电率方程

B

Back-diffusion water fluxes: 反扩散水通量

Backward flux: 反向通量

Binary diffusion coefficient: 二元扩散系数

Bipolar plates: 双极板（BP）

Blocking electrode: 阻断电极

Boltzmann’s constant: 波尔兹曼常数

Bonding energy: 键能

Bottleneck Boundary conditions: 边界条件

Boundary layer theory: 边界层理论

Bonding energy: 键能

Built-in voltage: 内置电压

Bulk reactant: 总体反应物

Butler-Volmer equation: 巴特勒-沃尔默方程

Bypass valve: 旁通阀

Bruggeman correlation: 布鲁格曼相关系数

C

Capacitive double-layer impedance: 电容式双层阻抗

Capacitors: 电容器

Carbon cloth（paper）: 碳布（纸）

Carbon dioxide: 二氧化碳（CO2）

Carbon monoxide tolerance: 一氧化碳耐受度

Carbon emission: 碳排放

Carrier hydrogen storage system: 车载储氢系统

Carriers concentration：载流浓度

Catalyst layer: 催化层

Catalyst layer interface: 催化层界面

Catalyst reactant: 催化反应物

Catalyst deactivation: 催化剂失活

Catalytic electrode: 催化电极

Cathode Galvani potential: 阴极伽伐尼电位

Cathode-membrane interface: 阴极-膜界面

Cathode subsystem: 阴极子系统

Cathode degradation: 阴极衰减

Cathode activation overvoltage: 阴极活化过电位

Cathode supported MEA: 阴极支撑的膜电极

Chemisorptions: 化学吸附

Current density: 电流密度

Cell voltage variation: 电池电压变化

Cold-start cell voltage: 冷启动电池电压

CFD: computational fluid dynamics: 计算流体动力学

Charged species: 带电粒子

Charge flux: 电荷通量

Charge carriers: 电荷载体

Charge conservation: 电荷守恒

Charge transfer mechanisms: 电荷传输机理

Charge transfer reactions: 电荷传输反应

Charge transport: 电荷传输

Chemical bonds: 化学键

Chemical determinations: 化学测定法

Chemical energy: 化学能

Chemical free energy difference: 化学自由能差

Chemical potential: 化学电位

Chemical reaction: 化学反应

Chemical surface oxidation: 化学表面氧化

Chemical Structure:化学结构

Chemisorbed hydrogen charge transfer reaction: 基于化学吸附的氢气传输反应

CHP: combined heat and power: 热电联产（供）

Circuit diagram: 电路图

Closed system: 封闭系统

Cold stream：冷流

Compressed hydrogen/air: 压缩氢气/空气

Compression force: 压缩力

Composite membranes: 复合膜

Concentration gradient: 浓度梯度

Concentration losses: 浓度损失

Condenser heat: 冷凝热

Conductivity: 导电率

Conservation laws: 守恒定律

Conservation equations: 守恒方程

Constant-current-density assumption: 恒电流密度假设

Constant flow rate condition: 流量恒定条件

Constant and variable-flow models: 恒流-变流模型

Constant-pressure process: 恒压过程

Constant stoichiometry: 恒定化学计量比

Constitutive equations：本构方程

Continuity equation: 连续性方程

Continuum diffusion coefficient: 连续性扩散系数

Control volume method: 体积控制法

Consumption rate: 消耗速率

Contact resistance: 接触电阻

Convection diffusion: 对流扩散

Convective-dominated flow: 对流控制流体

Convective fluid transport: 对流流体传输

Convective forces: 对流力

Convective heat transfer: 对流换热

Convective heat-transfer coefficient: 对流传热系数

Convective mass transport process: 对流传质过程

Convective transport: 对流传输

Cooling requirement: 冷却条件

Cooling systems: 冷却系统

Coupling coefficients: 耦合系数

Coupled thermal-water management: 耦合的水热管理

Crystal structure: 晶体结构

Cross-membrane interconnections: 膜间互连结构

Cross section: 断面

Current interrupt technique: 电流中断技术

Current-voltage curve: 电流-电压曲线

Cyclic voltammetry: 循环伏安（法）

Capillary flux: 毛细通量

D

Darcy’s law: 达西定律

Derivation: 衍生，推导

Diffusion coefficients: 扩散系数

Diffusion mechanism: 扩散机理

Diffusion transport: 扩散传输

Diffusivity: 扩散系数

Diffusion flux: 扩散通量

Diffusion Layers：扩散层

Dimensionless groups: 无量纲组

Dimensionless factor: 无量纲因子

Dissociative pathway: 分解途径

Dual-layer cathode electrode: 双层阴极

Dusty-fluid model: 尘流模型

DC-DC converter: 直流-直流转换器

Dead zones: 盲端

Decay rate: 衰减速率

Dependent variables: 独立变量

Dielectric breakdown: 介电击穿

Doped carbon: 碳掺杂

Double-layer capacitance: 双层电容

Dual-layer approach: 双层接触

Durability: 耐久性

Dynamic equilibrium: 动态平衡

E

Electro-osmotic flow: 电渗流

Electrochemical reaction kinetics: 电化学反应动力学

Electrode-electrolyte interface: 电极-电解质界面

Electrolyte membrane: 电解质膜

Electromotive force: 电动势

Empirical correlation: 经验相关性

Energy balance: 能量平衡

Enthalpy change: 焓变

Entropic heat: 熵热

Effective diffusivity: 有效扩散

Effective porosity: 有效孔隙率

Effective resistance: 有效阻抗

Efficiency loss: 效率损失

EIS: electrochemical impedance spectroscopy:电化学阻抗谱图分析

Electrochemical reaction kinetics: 电化学反应动力学

Electrical efficiencies: 发电效率

Electrical driving forces: 电子驱动力

Electrical potential: 电压

Electrical field force: 电场力

Electric power: 电功

Electric wall conditions: 电壁条件

Electrochemical half reactions: 电化学半反应

Electrochemical reaction heterogeneity: 电化学反应异质性

Electrode-electrolyte microstructure: 电极-电解质微观结构

Electrode materials: 电极材料

Electro-osmotic drag: 电渗拖拽

Endothermic reaction: 吸热反应

Exothermic reaction: 放热反应

Energy buffers: 能量缓冲器

Energy conversion device: 能量转换装置

Equivalent circuit elements: 等效电路元件

Equivalent circuit (fuel cell) model: 等效电路（燃料电池）模型

Equivalent weight: 当量

Exponential Boltzmann factor: 指数波尔兹曼因子

External heat transfer: 外部传热

Extrinsic carriers: 外源载体

Exchange current: 交换电流

Experimental visualization: 可视化实验

Extrinsic carriers: 外源载体

F

Faraday’s law: 法拉第定律

Fick’s law: 费克定律

Fickian diffusion (coefficients): 费克扩散系数

First law of thermodynamics: 热力学第一定律

Flooding: 水淹

Flow equations: 流量方程

Fluid mixer: 混合流、流体混合器

Four-point membrane –conductivity measuring cell: 四点法膜导电率测定

Fourier’s law: 傅里叶定律

Freezing point depression: 冰点抑制法

Free-electron model: 自由电子模型

Free volumes: 自由体积

Frictional pressure drop: 摩擦压降

Feedback loop: 反馈回路

Fermi level: 费米能级

Fixed stoichiometry condition: 固定化学计量比

Flip-flop designs: 触发器设计

Flow channels: 流道

Flow field plates: 流场板

Forced convection: 强迫对流

Formation enthalpy: 生成焓

Forward activation barriers: 正向活化能

Forward current density: 正向电流密度

Forward flux: 正向通量

Freezing/thawing: 冻结/融化

Fuel cell vehicles: 燃料电池汽车（FCV）

Fuel cell stacks: 燃料电池堆（FCS）

Fuel cell systems: 燃料电池系统（FCS）

G

Galvanostatic techniques: 恒流技术

Gas-phase mole fraction of species i: i 粒子气相摩尔分数

GDL de-wetting and voltage loss: 气体扩散层脱湿及电压损失

Green house gas emissions: 温室气体排放

Gross heating value: 总热值

Gibbs free energy: 吉布斯自由能

Gas flow channels: 气体流道

Gas diffusion layer: 气体扩散层 （GDL）

Gasification: 气化

Governing equations: 控制方程

Gravimetric energy density(specific energy): 重量能量密度（比能量）

Gravimetric Power density(specific power): 重量功率密度（比功率）

Gravimetric Ragone plots: 重量比功率-比能量曲线图

H

Heat capacity: 热容

Heat capacity effects：热容效应

Heat and mass transfer: 传热传质

Hydrogen reduction reaction: 氢还原反应

Heat conduction: 热传导

Heat pipe effect: 热管效应

Heat radiation: 热辐射

Heat spreaders cooling: 散热器冷却

Heat transfer modes: 传热模式

Heat management: 热管理

Heat release: 放热

Heat exchangers: 热交换器

Henry’s constant: 亨利常数

Heat recovery efficiency: 热回收效率

Helmholtz free energy: 亥姆霍兹自由能

High-potential-energy initial state: 高势能初始状态

High-temperature fuel cells: 高温燃料电池

Hydrogen-oxygen electrochemical reaction: 氢-氧电化学反应

Hydrogen oxidation reaction: 氢气氧化反应

Hypothetical condition: 假设条件

Hydrogen utilization: 氢气利用率

Humidification changes: 湿度变化

Hydraulic permeation: 液压渗透

Hydrogen and oxygen concentration contours: 氢气氧气浓度轮廓图

Hydrophilic GDL: 亲水气体扩散层

Hydrophobic GDL: 疏水气体扩散层

Hydrostatic pressure: 静水压

Hydrogen-hydrogen bond: 氢键能

Hydrophobic treatment: 疏水处理

Hydroscopic oxide: 吸湿氧化物

Hydroxide compounds: 氢氧化物

Hydroxy radicals: 氢氧自由基

I

Ideal gas: 理想气体

Impedance behavior: 阻抗行为

Impedance response: 阻抗反应

Incremental voltage loss: 增量式电压损失

Inertial forces: 惯性力

Ink deposition: （催化剂）喷墨技术

Inlet condition: 入口条件

In situ electrochemical characterization techniques: 电化学原位表征技术

Interdigitated flow: 交指型流动

Interfacial potential: 界面电压

Intermediate-strength bond: 中强化学键

Internal fluid friction: 内流摩擦

Internuclear separation: 核间距

Intrinsic carriers: 內源载体

Internal energy: 内能

Intrinsic hopping rate: 内在跃迁速率

Irreversible reaction process: 不可逆反应过程

Isothermal reaction: 等温反应

Ice dynamics and removal: 成冰动力学及除冰

Ice formation: 结冰

Ice melting: 冰融化

Ice volume fraction: 冰体积分数

Impedance model: 阻抗模型

Ionic conduction: 离子传导

Ionic conductors: 离子导体

Ionic/electronic conductivities: 离子/电子导电率

Ionic charge transport: 离子电荷传输

Iterative process: 迭代过程

J

Joules heat: 焦耳热

Jump attempt frequency: 频率跃变

K

Kinetic energy: 动能

Kinematic viscosity: 动力学粘度

Knudsen diffusion: 努森扩散

L

Lambert-Beer law: 朗伯-比尔定律

Laminar flow: 层流

Law of conservation of energy: 能量守恒定律

Life cycle assessment: 生命周期评价

Linear approximation: 线性逼近

Linear voltage gradient: 线性电压梯度

Linear Tafel fit: 线性塔菲尔拟合

Lone pair substitution: 孤对电子取代

Low carbon fuels: 低碳燃料

Low current densities: 低电流密度

Low-potential-energy final state:低势能终态

Low-temperature fuel cells: 低温燃料电池

Lower heating value: 低热值

Lumped-system model: 总系统模型

M

Mass transfer: 传质

Mass and momentum conservation: 质量和动量守恒

Membrane hydration: 膜的湿化

Microporous layers: 微孔层

Macroscopic model prediction：宏观模型预测

Mass and momentum conservation:质量与动量守恒

Maxwell-Stefan flux equations: 麦克斯韦-斯特凡通量方程

Membrane electrode assembly: 膜电极（MEA）

Membrane ionic conductivity: 膜离子导电率

Membrane resistance profiles: 膜阻抗特征

Migration energy barrier: 迁移能垒

Micro- , macro-transport: 微观，宏观传输

Multiphase flow: 多相流

Multiple-layered cathode catalyst layers: 多层阴极催化层

Mass flow controllers: 质量流量控制器

Matrix material: 基体材料

Mechanical integrity: 机械优异性

Membrane degradation: 膜降解

Metal-air cells: 金属-空气电池

Metal-based GDL materials: 金属基扩散层材料

Metal hydride: 金属氢化物

Metallic electron conductor: 金属电子导体

Metal surfaces: 金属表面

MEA fabrication: 膜电极制备

Minimum temperature difference: 最小温差

Modeling two-phase flow: 模拟两相流

Monitoring system: 检测系统

Molar concentration: 摩尔浓度

Molar flow rate: 摩尔流速

Molar flux: 摩尔通量

Molar reaction quantities: 摩尔反应量

Molar-weighted reactant: 摩尔加权反应

Multicomponent gas diffusion: 多组分气体扩散

Multiphase mixture formulation: 多相混合物配制

N

Nafion：杜邦公司生产的质子交换膜，商品名，分 117，115，112，212 系列

Nafion-based fuel cell system: 基于 Nafion 膜的燃料电池系统

Negative energy change: 负能量变化

Nernst equation: 能斯特方程

Nernstian concentration losses: 能斯特浓度损失

Nernst voltage: 能斯特电压

Net electrical efficiencies: 净电效率

Net flux: 净通量

Net reaction rate: 净反应速率

Neutral water balance: 中性水平衡

Net current extraction: 静电流输出

Neutron radiography: 中子照相

Net water transport coefficient: 净水传输系数

Neutron radiography: 中子成相

Newton’s law of cooling: 牛顿冷却定律

Nitrogen flux: 氮气通量

Nonplatinum ORR catalysts: 非铂氧气还原反应催化剂

Nonuniformities: 非均一性

Nonspontaneous reaction: 非自发反应

Norminal diffusivity: 校正扩散

Numerical analysis: 数值分析

Nusselt number：努赛尔数

Nyquist diagram/plot: 奈奎斯特图

O

One-dimensional analysis: 一维分析

Operational sweet spot: 操作优化点

Ohmic loss: 欧姆损失

Ohm’s law: 欧姆定律

Ohmic voltage loss: 欧姆电压损失

Ohmic activation loss: 欧姆活化损失

Ohmic overvoltage: 欧姆过电位

Ohmic resistance: 欧姆电阻

Overall efficiency: 整体效率

Oxygen/water concentration: 氧气/水浓度

ORR(oxygen reduction reaction): 氧气还原反应

Open circuit voltage: 开路电压

Ordinary differential equation: 常微分方程

Optical microscopy: 光学显微镜

Outlet condition: 出口条件

Oxidant species: 氧化剂粒子

Oxide ions: 氧离子

Oxygen-oxygen bonds: 氧-氧（共价）键

Oxygen vacancies: 氧空位（穴）

P

PEM fuel cell: 质子交换膜燃料电池（PEMFC）

Parasitic nonelectrochemical reactions: 寄生的非电化学反应

Parasitic power: 寄生功率（PP）

Partially humidified air: 部分加湿的空气

Partial oxidation: 部分氧化

PBI(polybenzimidazole): 聚苯并咪唑（一种高温质子交换膜）

Phase change：相变

Phase equilibrium: 相平衡

Phase mobility: 相流动性

Phase-change-based cooling: 基于相变的冷却

Polymer electrolyte membrane fuel cell: 聚合物电解质膜燃料电池

Pore-level heat transfer: 孔隙传热

Pore-scale transport: 孔尺度传输

Porous media: 多孔介质

Power density: 功率密度

Power-law conductivity model: 幂律特征的导电率模型

Proton conductivity models: 质子导电模型

Proton transport: 质子传输

Palladium membrane: 钯膜

Parallel flow: 平行流

Power control unit: 动力控制单元

PEEK(polyether ether ketone): 聚醚醚酮（一种低温质子交换膜）

Perfectly smooth electrode-electrolyte interface: 完美的电极-电解质界面

Perfluorinated polymers: 全氟聚合物（以 Nafion 为代表）

Permeability: 渗透率

PTFE(Polytetrafluoroethylene): 聚四氟乙烯

Phase-shifted current response: 基于相转移的电流响应

Pinch point analysis: 夹点分析

Planar connection designs: 面连接设计

Planck’s constant: 普朗克常数

Platinum-free catalysts: 非铂催化剂

Poisoning effect: 中毒效应

Polarization curve: 极化曲线

Polymer: 高分子，聚合物

Polymer chains: 高聚物链

Power density: 功率密度

Polymer ion conductors: 高聚物离子导体

Pore size distributions: 孔径分布

Porosity: 孔隙率

Portable fuel cell: 可携带燃料电池

Potential energy: 势能

Pre-leaching process: 预浸工艺

Pressure-swing absorption: 变压吸附（PSA）

Pressurized fuel cell system: 增压燃料电池系统

Proton conducting polymer: 质子导电聚合物

Pt-based catalyst: 铂基催化剂

Physical properties: 物理性质

Planar structures: 面内结构

Platinum electrodes: 铂电极

Proton transport: 质子传输

R

Radiator: 散热器

Reaction spontaneity: 反应自发性

Reduction reaction: 还原反应

Relative humidity：相对湿度 （RH）

Reversible thermodynamic efficiency: 可逆热力学效率

Reversible voltage: 可逆电压

Reaction enthalpy: 反应焓

Reverse current density: 反向电流密度

Reynolds number: 雷诺数

Radial frequency: 径向频率

Reactants concentration: 反应物浓度

Reaction rates: 反应速率

Real fuel cell efficiency: 真实燃料电池效率

Resistors: 电阻器

Reverse current density: 可逆电流密度

Reverse reaction: 可逆反应

S

Sealing method: 密封方法

State of subfreezing water: 零下水状态S

teady-state galvanostatic measurement: 静态恒流测试

Steady-state properties：静态性质

Stoichiometric number: 化学计量数

Sulfonic group: 磺酸基

Species transport equation: 粒子传输方程

Schmidt number: 施密特数

Second law of thermodynamics: 热力学第二定律

Serpentine flow: 蛇形流

Sherwood number: 舍伍德数

Solid oxide fuel cells: 固体氧化物燃料电池（SOFC）

Stanton number: 斯坦顿数

Stefan-Boltzmann constant: 斯特凡-波尔兹曼常数

Stefan-Boltzmann law: 斯特凡-波尔兹曼定律

Scanning electron microscopy: 扫描电子显微镜

Sealant degradation: 密封胶降解

Selective oxidation reactor: 选择性氧化反应器

Semi-empirical expression: 半经验方程

Shear force: 剪切力

Shorting: 短路

Sinusoidal current response:正弦电流响应

Step-down converter: 降压转换器

Step-up converter: 升压转换器

Sulfonated polymer: 磺化聚合物

Sulfonated hydrocarbon polymers: 磺化碳氢聚合物

T

Tafel equation: 塔菲尔方程

Tafel slope: 塔菲尔斜率

Thermal expansion coefficient: 热膨胀系数

Thermal subsystem: 热系统

Thermal conductivity: 热导率

Thermodynamic voltage: 热力学电压

Transport delay: 传输延迟

Thermodynamics: 热力学

Teflon: 聚四氟乙烯

Temperature evolution and voltage loss: 温度变化与电压损失

Transient phenomena: 瞬态现象

Transversal membrane hydration: 横向膜加湿

Transmission electron microscopy: 透射式电子显微镜

Triple phase boundary: 三相界面

Triple phase zones: 三相反应区

Temperature-enthalpy diagram: 热-焓图

Thermal balances: 热平衡

Thermodynamics: 热力学

Three-dimensional analysis: 三维分析

Test conditions: 测试条件

Turbulent flow: 湍流

Two-fluid modeling：双流体模型

Two-phase flow patterns: 两相流模式

V

Vapor-phase diffusion: 气相扩散

Vapor-liquid phase change: 气-液相变

Variable-flow model: 变流模型

Volumetric condensation/evaporation rate: 体积冷凝/蒸发速率

Volumetric storage capability: 容积储存能力

Vaporization latent heat: 蒸发潜热

Viscous drag interaction: 粘性阻力作用

Viscous forces: 粘性力

Volatile organic compounds: 挥发性有机物

Volumetric air flow rate: 体积空气流速

Volumetric power density: 体积功率密度

Void space: 空隙间隔

Vulcan XC-72: 炭黑催化剂，商品名

W

Water content: 含水量

Water droplet dynamics: 水滴动力学

Water holding capacity: 保水容量

Water vapor saturation concentration: 水气饱和浓度

Weber number: 韦伯数

Wall condition: 壁面（边界）条件

Water back diffusion: 水的反扩散

Water gas shift reactors: 水气转换反应器

X

X-ray diffraction(XRD): X 射线衍射

X-ray imaging: X 射线成像