特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。
请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。
如果用死记硬背的办法记忆外语单词、语法规则和数理化中的各种定理、公式,我们的孩子将在知识的海洋里痛不欲生。
快乐教育更是无从谈起。
国外的STEAM教育已经把科学、技术、工程、艺术、数学组合在一起学习,也就是跨学科综合性教育。
基础教育差距越来越大。
STEAM教育是Science(科学), Technology(技术), Engineering(工程), Arts(艺术), Mathematics(数学)首字母缩写形式。
我建议把E从单一的Engineering扩展为Engineering(工程)+Entertainment(娱乐)。
在Paaras Thakur的《Basics of Organic Chemistry(有机化学基础)》中,我们可以看到下面截图中的内容。
请家长朋友牢记:
The more you rely on memorization in this course, the worse you will do!
您在本课程中依赖记忆越多,就会做的越糟糕!
正确的做法是:主要集中精力学习和理解有机化学基础的基本概念,并具有将它们应用于您遇到的每种化学反应和现象的能力。
学习一切的科技知识都应该从宇宙的诞生开始。这也是我们科学认识世界的基础。
这本书为我们提供了这样的范例。
如果告诉您gala源自古希腊语γάλα (gála, “milk”,牛奶,国际音标/ɡá.la/),就肯定不会再感觉英语单词galaxy难记了。
【英语】galaxy[ˈɡæləksi]n.1. [the Galaxy ]银河; 银河系; [pl. ]类似银河的星群, 河外星系2. 一群显赫的[出色的]人物; 一系列光彩夺目的东西
拆解:gala+xy。
词源:From Middle English galaxye, galaxie, from Old French galaxie, from Latin galaxias, from Ancient Greek γαλαξίας (galaxías, “Milky Way”,国际音标/ɡa.lak.sí.aːs(古)/ → /ɣa.lakˈsi.as(中古)/ → /ɣa.lakˈsi.as(现代)/), from γάλα (gála, “milk”).
请家长朋友特别注意:希腊语单词γάλα读/ɡá.la/,和拉丁语中的gala读音基本上是一样的。
古希腊语发音和古典拉丁语发音基本上是一样的。
所以,古罗马帝国的孩子同步学习拉丁语和希腊语的难度要比我们想象的小得多。
会读汉语拼音的孩子学习古希腊语和古典拉丁语发音也是非常简单的。
请注意:希腊字母ξ读[ks],对应拉丁语的x。
拉丁语中的x通常是由c(g)+s构成。其中的-s是表“阳性主格”后缀。
所以,我们很容易理解:拉丁语的rex(国王)是由词根reg-和后缀-s构成。
认识拉丁语后缀-ul,也就可以十分轻松地掌握英语单词regular。
【英语】regular[ˈreɡjʊlə(r)]adj.1. 有规则的;有规律的2. 常见的;频繁的
a regular customer老主顾
John's our regular caller.约翰是我家的常客。
3. 每次都有的
regular attendance at church每次都去教堂
4. 不变的
a regular speed稳定的速度
5. 正式的;合格的
a regular lawyer正式律师
6. 匀称的
regular features端正的五官
7. 等边等角的
8. 职业的;正规的
the regular army正规军
9. 〈语法〉按规则变化的
a regular verb
规则动词
习惯用语:
keep regular hours 过有规律的生活
n.
1. 正规兵; 常备兵
2. 常客;老主顾
拆解:reg+ul+ar。
-ar源自拉丁语的-aris。
只要您愿意,就可以顺便掌握相应的拉丁语单词。
【拉丁语】regularis(古典式发音/reː.ɡuˈlaː.ris/,教会式发音/re.ɡuˈla.ris/):regularis, regularis, regulare adj. canonical; regular, usual; containing a regimen; (royal);
拆解:reg+ul+aris。
只要认识拉丁语词根reg-,就可以十分轻松地学会一个拉丁语句子:rego,相当于英语的I rule。
【拉丁语】rego(古典式发音/ˈre.ɡoː/,教会式发音/ˈre.ɡo/):rego, regere, rexi, rectus v. rule, guide; manage, direct;
拆解:reg+o(表“第一人称单数”尾缀)。
拉丁语的rego相当于英语的I rule,而regere相当于to rule。
请家长朋友牢记:拉丁语词根ag-,reg-,leg-中的g在接清辅音t时会变化为c。
所以,我们可以轻松理解:拉丁语动词regere的过去分词是rectus。
英语中,至少有235个单词中用到rect-。
小朋友们可以很容易掌握英语单词rectangle(矩形),correct(纠正),direct(直接的),direction(方向)。
请特别注意:英语中至少有6337个单词用到法语名词后缀-tion,源自拉丁语-tio名词的宾格。
中国的孩子要到高中才开始学习有机化学。而国外的孩子很早(甚至在幼儿园)就开始学习与数学、物理、化学、生物、生态、工程相关的科技常识。
事实上,数学、物理、化学、生物、医学和我们的日常生活是紧密相关的。
我们重点学习。
【英语】Recent studies have identified esters as the main source of the mango's fruity aroma, with one of the key contributors being ethyl butanoate.
【汉语】最近的研究已经确定酯是芒果果味香气的主要来源,其中一个关键因素是乙酸乙酯。
认识fruit(水果)的小朋友很容易理解加上-y构成形容词fruity。
英语的“fruity aroma”,对应法语的“arôme fruité”,德语的“Fruchtiges Aroma”,日语的“フルーティーな香り(Furūtīna kaori)”,希腊语的“φρουτώδες άρωμα”,意思是“果味香气”。
我们可以轻松了解:英语的aroma,法语的arôme(法语把拉丁语的-a变化为-e),德语的Aroma都源自希腊语的άρωμα。
【希腊语】άρωμα(国际音标/ˈa.ro.ma/) n. aroma, flavoring, masque, flavouring [Brit.], perfume, redolence, savor, savour [Brit.], spice, spiciness
拆解:αρω+μα
源自古希腊语ἄρωμα (árōma,国际音标/á.rɔː.ma(古)/ → /ˈa.ro.ma(中古)/ → /ˈa.ro.ma(现代)/。
小朋友也可以利用拉丁语中的Roma(罗马)辅助记忆aroma。
当然,它们之间并没有词源关系。
英语的“ethyl butanoate(ethyl acetate)”,对应法语的“butanoate d'éthyle”,德语的“Ethyl Butanoate”,日语的“エチル・ブタノ酸(Echiru buta no san)”,希腊语的“Αιθανικός αιθυλεστέρας”,意思是“乙酸乙酯(醋酸乙酯; 醋酸醚)”。
前面,我们一再提醒大家牢记:
1、 ma-表“妈”。
2、 math-表“学”
3、 meth-表“甲~”
4、 eth-表“乙~”。
5、 -ma是表“结果”的名词后缀。
到这里,我们很容易掌握英语单词ethyl。
【英语】ethyl[ˈeθil, ˈiːθail]n.1. 【化】乙基, 乙烷基2. 四乙铅(加在汽油中的防爆剂)3. 含四乙铅的汽车燃料
拆解:eth+yl(表“~基”)。
【英语】butane[ˈbjuːtein]n. 【化】丁烷, 天然煤气, 罐装煤气
拆解:but+ane。
词源:IUPAC nomenclature, from but- (“four carbon prefix”) + -ane (“alkane suffix”), the former is derived from the same stem as the foul-smelling carboxylic acid liberated in rancid butter, "butyric acid", hence cognate with butter.
IUPAC nomenclature是指IUPAC有机物命名法,是一种有系统命名有机化合物的方法。
该命名法是由国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)规定的,最近一次修订是在1993年。
其前身是1892年日内瓦国际化学会的“系统命名法”。
最理想的情况是,每一种有清楚的结构式的有机化合物都可以用一个确定的名称来描述它。
它其实并不是严格的系统命名法,因为它同时接受一些物质和基团的惯用普通命名。
中文的系统命名法是中国化学会于1932年在英文IUPAC命名法的基础上,结合汉字之特点所订定之《化学命名原则》,于1944年再版发行,并于日后数次修订再版。现行版为2017版。
IUPAC有机物命名法中,用but-表“四个碳原子 (four carbon prefix)”,用-ane表“~烷(alkane suffix) ”。
【英语】alkane[ˈælkeɪm]n. -s 〈化〉链烷,烷烃
拆解:alk+ane。
我们可以利用英语单词butter(奶油)辅助记忆but-。
英语的“butyric acid”,对应法语的“Buttersäure”,德语的“Buttersäure”,日语的“酪酸(Rakusan)”,希腊语的“βουτυρικό οξύ”,意思是“丁酸(酪酸)”。
【英语】butyric[bju(ː)ˈtirik]adj.黄油的; 酪酸的
butyric acid【化】酪酸; 丁酸
【希腊语】βουτυρικός(国际音标/vu.ti.ri.kˈos/) adj. butyric
请特别注意:希腊语的οξύ对应英语的acid(酸)。
【希腊语】οξύ n. acid
源自古希腊语ὀξύς(From Ancient Greek ὀξύς (oxús, “sharp”)),源自PIE(原始印欧语)*h₂eḱ- (“sharp”,国际音标/ok.sýs(古)/ → /okˈsys(中古)/ → /okˈsis(现代)/)。
【英语】acid['æsɪd]n. 酸; 讥刺; 有酸的东西; 迷幻药adj. 酸的, 有酸味的; 尖酸刻薄的; 酸性的; 敏锐的; 讽刺的
拆解:ac+id。
词源:From French acide, from Latin acidus (“sour, acid”), from aceō (“I am sour”). Doublet of agita.
【拉丁语】acidus(古典式发音/ˈa.ki.dus/,教会式发音/ˈa.t͡ʃi.dus/):acidus, acida, acidum adj. acid/sour/bitter/tart; sour-smelling; soaked in vinegar; shrill; sharp-tongued;
拆解:ac+id+us。
古希腊语的ὀξύς (oxús, “sharp”),可以分解为οκ+συς(名词后缀)。
其中的οκ-和拉丁语的ac-都源自PIE的*h₂eḱ- (“sharp”)。
区别在PIE的*h₂e在古希腊语变化为o,在拉丁语中变化为a。
古典拉丁语的c总是读[k],对应希腊语的κ。
【英语】oxygen['ɑksɪdʒən /'ɒk-]n. 氧
拆解:oxy(表“尖,酸”)+gen(表“产生”)
词源:Borrowed from French oxygène (originally in the form principe oxygène, a variant of principe oxigine ‘acidifying principle’, suggested by Lavoisier), from Ancient Greek ὀξύς (oxús, “sharp”) + γένος (génos, “birth”), referring to oxygen's supposed role in the formation of acids.
我们可以大概了解:oxy-源自古希腊语ὀξύς (oxús, “sharp”),其中隐含的oκ-对应拉丁语的ac-,表“尖,酸”。
最后,我们大概学习一下德语的Buttersäure。这是一个非常好玩的单词。
【德语】Buttersäure(国际音标/ˈbʊtɐ, ˈzɔʏ̯ʁə /) n. butyric acid,丁酸,酪酸
拆解:Butter+Säure。
系模仿英语的(Calque of English butyric acid; Butter (“butter”) + Säure (“acid”))。
【德语】Butter(国际音标/ˈbʊtɐ/) [das] 牛油。黄油。
拆解:but+t+er。
【德语】Säure(国际音标/ˈzɔʏ̯ʁə/) [die] ① [化]酸 ② 酸味。酸度。③尖酸。
【英语】sour[ˈsaʊə(r)]adj.1. 酸的,有酸味的
The fruit was too sour to eat.这水果太酸了,几乎不能吃。
2. 坏脾气的;乖戾的
vt., vi. 变酸,使变酸; 变乖戾,使乖戾
If you leave milk in the sun, it goes sour quickly.
如果把牛奶放在阳光下,它会很快变酸。