在英语学习或者看影视剧的时候中我们常常会遇到各种各样的对道路的不同表达, 比如road, avenue, highway, street……

但这些词具体是用来形容什么样的路呢？来跟阿研一起区分一下吧

road是路的总称（simply a way from one point A to another point B），不管是羊肠小道还是宽阔的大道，都可以称为road。

英语中有一个著名的谚语“条条大路通罗马”，就是“All Roads Lead to Rome”。

road在街道路牌上简写为Rd。

“上路，开始旅程”有一个地道的表达：hit the road。

road还引申为途径，过程：

street通常指人口比较密集的城镇中的公共道路，道路两侧有建筑。

在美国street通常是东西向的，与avenue呈直角(runs perpendicular to an avenue)，且比avenue短一些。但美国著名的的华尔街(Wall Street)是东南-西北向的。

street在路牌上的缩写是St。

street不仅用于街道名称，还可以指街头：

avenue也是指城镇中的公共道路，但它一般指南北向的街道。如曼哈顿市区著名的第五大道（fift avenue)。

avenue在路牌上的缩写是Ave。

avenue还有比喻义，指途径，渠道。

drive一般是私人拥有的路，将私人住宅和大路连接起来。

drive蜿蜒弯曲，而它的弯曲是自然地理条件导致的，比如树木、山丘、水域等。

lane是指乡间或郊区的小路，比较狭窄。（a narrow type of road, often in rural and suburban areas）

此外，lane还可以指车道、泳道、跑道、航线等。

highway是连接城市的干道（a major public road/ thoroughfare that connects cities）

freeway可不是免费公路的意思，它是连接城市的高速公路。道路两边有大于等于2个车道。也叫作expressway。

关于各种路的讲解就到这里了，如果感觉有用，就给阿研点个赞吧～

参考资料：https://djaunter.com/street-vs-avenue/

https://www.ponderweasel.com/whats-the-difference-between-an-ave-rd-st-ln-dr-way-pl-blvd-etc/

朗文高阶英汉双解词典、柯林斯英汉双解大词典等

实习生：杨路欣 | 编辑：小妖子

外研社原创文章，转载请注明出处