cue /kjuː/CET6丨IELTS丨TOEFL

外刊例句

With enough practice, machines may be able to recognise these implicit cues and thus display the equivalent of good judgment. But then, perhaps humans can be taught, too. In the long run one of the trickiest aspects of human judgment may be knowing precisely when to let machines take decisions and when to leave it to people.

经过足够的练习，机器或许能够识别这些隐含的线索，从而展现良好的判断能力。但是，也许人类也可以被教导。从长远来看，人类判断最棘手的方面之一可能是准确地知道什么时候让机器做决定，什么时候让人类做决定。

——《经济学人》

基本释义

cue: In the theatre or in a musical performance, a performer's cue is something another performer says or does that is a signal for them to begin speaking, playing, or doing something.

n. 提示，暗示，线索

追根溯源

单词cue源自拉丁语quando(表示when)，这个词常被缩略为Q，q或qu，作为演员脚本中的一种标识，提醒另一演员应该何时接言或上场。后来，含有此义的字母Q逐渐被拼成cue，发音跟Q一样。

Cue的词义也逐渐被扩展，不仅可以用于戏剧，指（暗示另一演员出场或说话的）“尾白”或“提示”，还可以表示暗示、提示。Cue现在也成了一个网络流行语，在有些中英混用的场合里，cue常表示“点名”、“理睬”等丰富涵义，虽然是一种误用，但已经成为潮人的必备口头禅，比如：“为什么cue我”、“我被cue到”、“莫名被cue到”等等。