可能因为之前刚刚发布过米歇尔奥巴马的民主党大会演讲稿和视频,所以前天看完现任美国第一夫人梅拉尼娅特朗普的演讲后,实在忍不住来吐槽。
是的,今天走美君可能会很残忍
美国这边华人的微信圈已经传开了一些翻译的梅拉尼娅的演讲全文,附上的评价是:梅拉尼娅2020演讲感动全美!!!
我。。。请问写手大哥,
你可以理智点吗?!
还有一点没错, 民主党媒体CNN的确罕见地对梅拉尼娅的演讲给予了些许肯定,毕竟,这次第一夫人的演讲稿与米歇尔的稿子没有半点重合,因为写稿团队知道,2020年的重点就是“我们说的和另一党不同”。
更搞笑的是,还有媒体站出来说梅拉尼娅自己写稿发自肺腑地为自己的丈夫站台(虽然没有向特朗普的准儿媳那样冲锋呐喊),除了语言障碍以及白宫大把团队写手背后支持这些基本原因之外,演讲中提到的和平、种族、儿童、政治。。。这些都不是这位模特出身的第一夫人感兴趣的话题,何谈发自肺腑呢?
只要看过这次演讲的人都会有相同的感受:
她如往常一样机械,面无表情,她的头左右转动,坚持下来全靠提词器,她看起来像一个被掏空的人,毫无生机。
美国网友吐槽:
如果您也有演讲的经验,或者您常看演讲, 会懂得,一个思想成熟、知识储量丰富、情商也能达到某种层次的演讲者,她的眼神会透露内心的灵动,她的话语会如春雨渗入听者的内心,并真正引发思考和共鸣。而梅拉尼娅的演讲整整26分钟, 我大概是在15分钟的时候实在忍不住睡着的。
被拽入白宫的梅拉尼娅
虽然这里是标榜个性和自由的美国,但传统的道德观仍然驾驭着主流文化,多数人从内心对通过拍艳照并混迹富人圈而得以上位的“美国梦”无法产生共鸣。
2016年大选季,梅拉尼娅因“GQ艳照”背负了太多指指点点(这里不适合贴,就不贴图了[奸笑]),特朗普赢得选举虽然出人意料,其响当当的经济实力却可以弥补某些不雅的言行。但媒体和社交网络没有放过梅拉尼娅,认为美国因意外拥有一个曾以拍裸照谋生、凭身材和美貌嫁入名门的第一夫人而蒙羞。
事实上,梅拉尼娅却是比任何人都排斥这个“第一夫人”地位的人。
一个天生拥有完美身材的女孩, 刚入大学便弃学到欧洲做了模特,10年奋斗未果,却在失落时遇到地产大亨特朗普。
走美君觉得她有一种天然的野性美,当年
看过特朗普夫妇2005新婚那年的采访,我们看到一个眼中充满生机的梅拉尼娅,她的确年轻亮丽,完美的胸线,精致的骨骼,透露出一种新生的美好。 采访中二人的互动也非常自然,眼神充满爱意,虽然主持人专挑敏感问题,比如:你们在家庭中地位平等吗?你当时很快答应他的约会邀请吗?他们二人都自信满满证明彼此付出了真情。
主持人还当场让梅拉尼娅秀了一下价值150万美元的婚戒。
就这样,嫁给一个有钱有势又不乏幽默的男人,本来的确是美国梦成真,住在曼哈顿中心金碧辉煌的特朗普大厦,闲暇时可以像卡戴珊一样秀秀富豪时尚,偶尔接拍个广告,乘坐私人飞机想去哪个岛屿狂欢都不在话下。
本来的生活是这样的
可是偏偏。。。老公心怀使命要当总统。“支持,支持, 你去吧”,这是梅拉尼娅当年给特朗普的鼓励,只不过她心里想的是,“反正他也选不上”。
没想到2016年的美国犹如2020年一般,翻转了。
他们的状态变成:
曾经对特朗普夫妇的生活和梅拉尼娅本人做过深度访谈并出书《The Art of Her Deal》的《华盛顿邮报》记者,也是普利策奖的获得者 Mary Jordan曾经表达说:
“很多人认为梅拉尼娅和特朗普之间没有真情,他们在不同的房间就寝,生活的时间表也完全不同,但熟悉他们的人都说他们之间是有某种维系的。并且和其她第一夫人一样,她也会时不时影响特朗普的决策。她也非常明白关键时刻得到自己想要的,比如,她曾以入驻白宫为条件,换取特朗普重修婚前协议,使得条款对她更有利。 ”
Mary Jordan
最近对于梅拉尼娅很不利的另一个事件是, 她曾经的一位女伴和助手也出书了, 透露出梅拉尼娅当初是多么不愿入驻白宫, 甚至要求白宫必须把原来奥巴马夫妇用过的过于简陋的卫生间重新装修,更透露了梅拉尼娅与伊万卡的长年争位。
尴尬的第一夫人
梅拉尼娅如果只是房产大亨特朗普的曼妙妻子, 她大可以继续在时尚界某得一个头衔,或者可以把她喜爱的珠宝设计事业做成功。然而,这两个她本来擅长和喜爱的事业她都无法把握。最终,珠宝店关张,而时尚只是她出现在白宫草地上的身影。
媒体的聚光灯、朋友的背叛、主流社会对她过去的不接纳、如我这篇文章一般的blogger和网民们对她的评价也是:尴尬的第一夫人。
她的社会活动不多,多数时候处于隐身状态;她参与最多的就是对弱势儿童的关爱,但美国网友还是吐槽说:“梅拉尼娅是美国历史上对社会贡献最少的第一夫人,她拥有其位,未行其事。”美国媒体还披露梅拉尼娅还是历史上花纳税人钱用于私人休闲最多的女主,包括说她在特朗普忙于政务的时候用政府开销去外地旅游探亲。
不久前她花重金推翻了白宫玫瑰园从肯尼迪当政开始长达60年的庭院设计,将有历史意义的樱桃树砍倒,将色彩艳丽的花朵换成素雅的颜色。人们甚至把她比喻成法国路易十六挥霍无度的王后玛丽·安托瓦内特,在国家内外交困时还想着装饰领地。
电影《绝代艳后》中的玛丽·安托瓦内特
抛开社会贡献不说,梅拉尼娅婚后那些年可能积累了财富、积累了社交人脉、积累了在特朗普复杂家庭网中周旋的技能,但笔者认为,她唯一没有提升的仍然是在公共场合可以自如展示自我的能力,或者说是一种自信。从她出席各种发布会、活动、演讲中看到, 她出现在公众面前时永远是拘谨的、笔挺的、盛装的、小心翼翼的、严肃怕出错的样子。
很美、很酷,但过草地总觉得别扭:
看草,还是看草
我们常看到, 一些名人被大众关注时,他们仍然可以保持自在、自然,穿着舒适的便装,蹲下来系系鞋带,挠挠脸,和周围人开开玩笑,这反而是自信的表现。
前任和现任第一夫人种树和下菜园的照片是两种人生状态下的女性的非常鲜明的对比:
梅拉尼娅在白宫菜园
米歇尔在白宫菜园
一个是融入,献出自己;一个像模特站台
再看种树,敢问种树穿高级时装和高跟鞋吗。。。
梅拉尼娅在种树
米歇尔在种树
再四年,不知梅拉尼娅会发生怎样的变化。也许她会向许多不看好她的人证明她是当之无愧的第一夫人;也许她会为与本真渐行渐远而更加沮丧。
《The Art of Her Deal》一书强调, 从没有一个外国女人,26岁才来到美国, 20年便一跃成为第一夫人。她可以继续为美国做些什么?我们拭目以待。