其实大家都知道，《德凯奥特曼》最早出现的时候，其实翻译并不是德凯，而是戴卡奥特曼。但是随着情报的揭露和更新，国语翻译最终定为“德凯奥特曼”，并且在定档播出的时候，也是这样称呼的。而在最新的采访中，导演武居也是对于“德凯奥特曼”的名字，做出了更加深层次的解读。

按照访谈和杂志上的内容来说，德凯奥特曼是一个极具冲击力的名字。那么“德凯”这个名字是怎么来的呢？又有什么含义在里面？而按照武居导演的说法，英文的DeKKa就是“大”的意思。而且大家也都知道武居导演，他在本次的《德凯奥特曼》中，就是喜欢巨型怪兽的设计，尤其是能够超越奥特曼体型的怪兽，就比如第一话里面的斯菲亚萨乌鲁斯。就是按照武居导演的想法，而设计出来的。虽然也有致敬戴拿的含义进去，但还是按照武居本人的意思而设计出来的。所以把本次的怪兽的设计理念，安装到“德凯奥特曼”的名字中了？

还有就是奥特曼的名字，很多时候都是“用英语的含义来进行翻译”的情况（就比如特利迦奥特曼是源自英文Trigger，意思是扳机是源自英文Gaia，是希腊神话中大地女神的名字。说白了就是名字具有“其他语言的指代解释”的意味在里面），但这次没有考虑这些，想做出“有气势”的作品，想取一个孩子们容易记、容易喊出来的名字。

以这个为第一目标想的多个方案里决定了德凯奥特曼的这个名字。其实这样也是可以的，毕竟《德凯奥特曼》这部作品，主打的是“青春群像偶像剧”为主题，并且是标准的王道热血风格，所以起一个简单好记，并且很有气势的名字，也是很可以的。

本来奥特曼的名字就不太可能会叫德凯奥特曼这种。第一次提出这个名称方案的时候，大家都“嗯？”地觉得不像奥特曼的名字。但大伙这样说着说着的时候，转了一圈下来就变成了“这个（名字）不错啊”。正因为是不可能起的名字，反而更好。

把名字告诉其他监督的时候，其他监督一开始也是“嗯？”的这样的感觉，兜了一圈之后也是“啊，（这名字）不也挺好的”。武居取这个名字，就是为了给人一种“间”的感觉。（大概意思就是这个促音感，能让人感受到这种促音带来的一种“间隙”感）

所以在看完德凯奥特曼的名字之后，也是觉得很有趣，并且很有意思。还有就是《德凯奥特曼》是新生代的第十部作品，十年一般都是很有纪念意义的。所以本次武居也是想要拍摄出新生代系列最优秀的作品，这个想法还是很棒的，只不过当做理想和目标就可以，能够和《泽塔奥特曼》差不多，就算是一大福利了。不过怎么说呢？说不定《德凯奥特曼》还真的有可能成为一匹黑马，大家觉得呢？