现代的“NFC”其实就是现代的“索纳塔凌翔”，源于现代品牌的经典索纳塔车型。在“NFC”中，“NF”代表产品系列名称，“C”代表中国定制。所以SONATANFC的英文代码直观的传达了NFC深度本地化的设计思路。“索纳塔凌翔”的中文名是“凌翔”，意为引领科技之路，在人生中一飞冲天。

随着中国车市自主品牌的崛起和国际巨头车企的介入，北京现代的市场份额持续萎缩，而当时推出的索纳塔NF御翔因为错误的市场分析和高昂的价格定位，销量并不好，于是北京现代决定对NF御翔进行本土化升级，于是在2008年推出了新版索纳塔NFC“领翔”。

索纳塔凌翔定位为15-22万元的中型车，主要受众是家庭用户。凌翔作为御翔的换代车型，在美系原型车的基础上融入了更讨国人喜欢的配置和设计特点。凌翔的大灯、进气格栅、前保险杠都进行了本质的改变。大灯由老款的长方形设计风格变为略圆的菱形大灯，整体风格更加年轻时尚。当时市场上的主要竞争对手是丰田凯美瑞、本田雅阁和日产天籁。

索纳塔领翔搭载了强劲的发动机，与之匹配的是全新的5速H-Matic手动/自动变速箱。与发动机完美匹配，动力传递更加顺畅。除此之外，最能展现索纳塔凌翔出众科技实力的索纳塔凌翔动力表现，不仅体现了北京的现代技术实力，也是索纳塔凌翔最大的亮点之一。

作为北京现代精心打造的一款车，菱翔总体来说还是挺不错的，主要是北京现代的口碑不如以前，导致该车市场占有率不高。