任座直言(文言文《任座直言》翻译)

最近很多小伙伴想了解任座直言的一些资讯,今天小编整理了与任座直言相关的信息分享给大家,一起来看看吧。 “向者任座之言直,臣是以知之”是什么意思? 意思是:微臣我听说国君仁德,他的臣子就...

最近很多小伙伴想了解任座直言的一些资讯,今天小编整理了与任座直言相关的信息分享给大家,一起来看看吧。

“向者任座之言直,臣是以知之”是什么意思?

意思是:微臣我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。先前任座的话很耿直,于是我知道您是仁德的君主。出自北宋司马光主编的《资治通鉴·周纪一》。节选原文:次问翟璜,对曰:“仁君。

正确的原话是:臣闻君仁则臣直。向者任座之言直,臣是以知之。 出自[北宋]司马光《资治通鋻》卷 意思是:臣听说如果君主仁厚的话臣下就诚实。之前任座(人名)的话很诚实,臣因此知道(大王您是仁君)。

译文如下: 臣下我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直,于是我知道您是仁德君主。

开明的),那么他的臣子也会个性耿直(敢于说真话)。(向)以前(就有君主任由座中臣子各抒己见的(例子),所以我才知道这个(道理的)。没有上下文,都是自己翻译的。

文言文《任座直言》翻译

”回答说:“臣下我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直,于是我知道您是仁德君主。”魏文侯大喜,派翟璜去追任座回来,还亲自下殿堂去迎接,奉为上客。

先前任座的话很耿直,于是我知道您是仁德的君主。

以上就是任座直言的相关信息介绍,希望能对大家有所帮助。

  • 发表于 2023-06-26 20:17:16
  • 阅读 ( 128 )
  • 分类:科技

0 条评论

请先 登录 后评论
侯林涛
侯林涛

269 篇文章

你可能感兴趣的文章

相关问题