068诗经·国风·王风·扬之水

译、解、颂：一路迤逦

那条扬水浅浅的河，

载不动一捆柴禾。

我那思念的人儿啊，

不能和我一起戍守申国。

没日没夜的思念，

何年何月才能回归故国。

那条扬水浅浅的河，

载不动一捆荆禾。

我那思念的人儿啊，

不能和我一起戍守甫国。

没日没夜的思念，

何年何月才能回归故国。

那条扬水浅浅的河，

载不动一捆蒲禾。

我那思念的人儿啊，

不能和我一起戍守许国。

没日没夜的思念，

何年何月才能回归故国。

《扬之水》——回家的渴望

周平王的母亲是申国人，申国和甫国、许国一样，都是姜姓的小诸侯国，时常受到来自南方大国楚国的骚扰。周平王为了保护姥姥家，派军队帮助守卫。

这是这首诗创作的时代背景，守边的军人思念着家乡的亲人，盼望着回家团圆的日子早日到来。然而，一旦走上战场，士兵就如同草芥一般，命运恰似浮萍，风雨飘摇，没有谁能预料得到明天的日子。

“怀哉怀哉，曷月予还归哉？”何年何月啊？也许就在不久的将来，也许注定永远没有再见的日子。

如此想来，“曷月予还归哉？”多了太多的悲凉！那回家的渴望也许竟成绝望！

壹点号一路迤逦

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！