绝对正确:
英文:Darling 英音: ['dɑ:liŋ] 美音:['dɑrlɪŋ]
德文:Liebling(亲爱的)或者用Schatz(宝贝)也行
法语:Chéri(对男生说) Chérie(对女生说)
日文:あなた (a na ta)
葡萄牙语:Querido
意大利语:Carissimi
西班牙语:Cariño(ga ri yi niao)中间连读要快
以下是转的,作为参考:
英语:Dear日语:あなた(读音:a'na'ga,也有“老公”的意思) 韩语:당신 阿拉伯语:عزيز 朝鲜语:친애하는 德语:Lieb 俄语:Дорогой 法语:Cher 荷兰语:Lieve 葡萄牙语:Querido 保加利亚语:драг, скъп, мил, уважаем, скъпо 捷克语:drahoušek, drahý, draze, miláček, milovaný, milý, vzácný 丹麦语:allerkærest, kære 西班牙语:Estimado, Querido, Estimada, Querida 芬兰语:armas, arvoisa, herttainen, hyvä, kallis, kallishintainen, rakas, suloinen, kullanmuru, kulta, kalliilla hinnalla 希腊语:Αγαπητέ, Αγαπητή, Αγαπητό, Αγαπητοί, Αγαπητέs, Αγαπητά 匈牙利语:Kedves, Tisztelt 冰岛语:yndi, gersemi, kær, dýr, kæri, elsku, háttvirti 意大利语:caro, cara, fervido, fervida 挪威语:kjære, allerkjæreste, dyr, dyre, kostbare 菲律宾语:mahal, giliw, sinta, irog, minamahal 波兰语:Drogi, Szanowny 罗马尼亚语:Dragă 塞尔维亚语:drag, mio, skup, dragi, draga, drago, skupo 威尔士语(英国):anwylyd, cariad, chariad, gariad, hanwylyd, nghariad, 'n annwyl, 'n brid, 'n ddrud, 'n fwyn, 'n gariadus, 'n gu, 'n hoff, cariadus, cu, ddrudion 土耳其语:sevgili, değerli, aziz, pahalı, sayın, sevilen kimse, aman, canım, deme, hay Allah, vah vah 拉丁语:carus 越南语:Thân mến 南非荷兰语:duur 外蒙古西里尔文():үнэтэй;хайртай; эрхэм; хүндэт; хамгийн дотно; үнэтэй 蒙古国 尼泊尔语:प्याराे; प्यारी ;महँगो;प्यारो; प्यारी 波斯语(伊朗):گران; گرانبها 泰卢固语(印度):ప్రియమైన(读音:priyamaina) 印地语(印度):महंगा 拉脱维亚语:dārgais; dārgumiņš; mīļumiņš ;dārgs; mīļš ;dziļi izjusts 斯瓦希里语(非洲):ghali;mpenzi 爱沙尼亚语:kallis